ニュージーランドからの通信 2011年11月

28 11月 2011, Comments 0

ニュージーランドからの通信(国重)

みなさんこんにちは。11月になり寒い日も多くなってきているのだろうなと想像してているところです。こちらは夏に向かっていますので、晴れた日は暑いぐらいに気温が上がってきます。ただ、時々雨が降りますので、本格的な夏はまだという感じです。

こちらに来て、今までスタートさせたにもかかわらず時間を割くことができなかった翻訳に取り組んでいます。ひとつは「対人援助職へのスーパービジョン(仮題)」という本でとりあえずすべての英文を日本語に直しました。後は日本語の文章を校正してきます。また、もうひとつスタートさせていて「ナラティヴ・セラピー」という本です。こちらは今、英語から日本語に直しているところです。何とか今年中に私の分担を終わらせたいと思っているところです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です